【嬉】英語がわかる方和訳お願いします… もしくは書き起こしていただけたら…

【嬉】英語がわかる方和訳お願いします… もしくは書き起こしていただけたら…

英語がわかる方和訳お願いします… もしくは書き起こしていただけたら…

英語がわかる方和訳お願いします…
もしくは書き起こしていただけたらなんとか自分で頑張ります…。
↓NCIS:LA のワンシーン
s://myoutubecom/watch?v=b9yWS5CeC_E

アンサー

Kensi:
Hey, could you just give us a minute, please?
ちょっと時間もらえない?お願い。
Agent:
Go fast She wants to be notified when he’s off-site
手短に。副局長に報告しないといけないんだ。
Kensi:
I understand Thank you
わかってる。ありがとう。
Agent:
All right Let’s go
じゃあ行くぞ。
Deeks:
You believe this? Mosley’s having me escorted to my house to cool off
信じられるか?副局長様が頭冷やせって言えまでお見送りつけてくださるんだぜ?(このシーンの前にディークスは副局長から解雇されています)
Kensi:
I know It’s all pretty crazy right now
ほんと、あり得ない状況になってるわよね。
Deeks:
All right, listen If this is really happening, like, if we’re really doing this, then let’s do it Let’s go down there, let’s save this kid, and then let’s be done
One last mission and we’re out
いいかい。やるしかないんだったら、やろうぜ。あの子助けて、それでおしまい。最後のミッションにしよう。
Kensi:
I’m not ready to do that
私まだ心の準備ができてない。
Deeks:
Okay That’s okay Then talk to me How much time do you need? Do you need a year? That’s okay What- what then, like, two years?
わかった。それはいいんだ。ちゃんと話してくれれば。どれくらい時間が必要なんだ?一年?それくらいいいんだ。それとも、二年か?
Kensi:
Probably longer
たぶんもっと長く。
Deeks:
The longer that we stay in, the better chance this ends really poorly for us
I mean, you know that, right? But if we get out- look at me, baby, if we walk away right now, I swear to God, we can have the most amazing life together I promise you Just me and you and-and all the things that we should be doing with our lives (沈黙)Are we talking about five years? But what about when we’re, when we’re, when we’re having kids? What about when we have kids?
長く続けるほど、俺たち二人にとってアダになるぞ。わかってるだろ?だけど抜けたら、こっち見てくれよ。今抜けたら、誓っていい、俺たちには最高の人生が待ってる。約束するよ。俺たち二人で、人生楽しめるんだ。(沈黙)5年も必要なのか?だけど、どうするんだよ?子供ができたとき、どうするんだ?子供ができても続けるのかよ?
Kensi:
I wouldn’t do this if we had kids
子供がいたらこんなこと続けないわ。
Deeks:
Okay, great That’s it, then, right? I just knock you up I can do that
わかった。完璧だ。そうしよ。な?子供作ろう。俺がんばるよ。
Kensi:
What if we don’t have kids?
子供がいなかったら?
Deeks:
What-what do you mean, “what if we don’t have kids”? As in, like, we can’t have them or ‘cause you don’t want them? What are you saying to me?
子供がいなかったら、って、どういう意味だよ?できないって言ってるのか、それとも欲しくないのか?どういう意味で言ってる?
Kensi:
I don’t know, but there’s a million reasons why it doesn’t happen for people sometimes, Deeks And if we don’t have kids, then I’m gonna want to stay in this job
わからない。でも、ディークス、子供を授かれない理由なんて何百万もあるじゃない。だから子供ができないんだったら、私はこの仕事を続けたい。
Deeks:
Okay, but I asked you Baby, we talked about this We talked about this, and I said, “can you please just think about it?”
わかった。だけど、だけど俺たち話し合っただろ?話し合ったじゃないか。俺聞いただろ?考えてみてくれるかい、って。
Kensi:
I know that you asked me to think about it, and I know exactly what you want I can’t give that to you-
そう言ってくれたことも、あなたの望みもちゃんとわかってる。だけどわたしはそれをしてあげられないの、
Deeks:
Then what are we doing?
じゃあ俺たち今何してんだろうな。
Kensi:
-without lying to you or compromising who I am, and I will not do that to either one of us, ever Say- say something, please
あなたに嘘をつかず、自分を偽ることなしには。あなたにも私自身にも、私はそんなことしたくない。絶対に。何か、何か言ってよ。
Deeks:
I mean, I don’t think we should be getting married
だったら俺たち結婚すべきじゃないと思う。
Kensi:
You’re choosing to do this now? To call off the wedding?
今決めちゃうわけ?結婚やめるって?
Deeks:
I mean, these are big questions, don’t you think? I mean, don’t you? Whether or not we’re gonna have kids Some sort of agreement of what our future looks like
大きな選択だろう?そうだろ?子供を作るか作らないかって。俺たちの将来を決める大きな選択だろ。
Kensi:
What you’re saying to me is that if I don’t leave my job, you are leaving me
あなたは今、私が仕事をやめなければ別れるって言ったのよ。
Deeks:
That’s not fair and that’s not what I said
それはないだろ、俺はそうは言ってない。
Kensi:
That is exactly what you just said to me!
まさしくそう言ったのよ!
Deeks:
Baby, that’s not what I said Baby, that’s not what I said
ケンジー、そうは言ってない。そうは言ってないだろ。
Kensi:
Are you kidding?!
本気で言ってるの?!
Agent:
Mosley’s checking to see if you’re gone
副局長がお前がもう出たかって聞いてきてる。
Deeks:
I just- hold on a second
ちょっと、待ってくれよ。
Kensi:
I am gonna go get that kid, and I’m gonna bring him back to his mom
私はあの子を救い出してみせる。母親の元へ戻してあげるわ。
Agent:
Come on
行こう。
Kensi:
‘Cause that’s what I do, Deeks
それが私の仕事だもの。
Deeks:
I understand
わかってる。
Kensi:
That’s what I do!
それが私の仕事なのよ!
Deeks:
Hold on a second, baby Don’t- don’t get on the plane, baby Just hold on for a second Let’s just finish the conversation!
待ってくれよケンジー。飛行機に乗らないでくれ。ちょっと待ってくれよ。話はまだ終わってない!
Agent:
Come on, let’s go
もう行くぞ。
Deeks:
Hold on! Kensi!
待てよケンジー!
Agent:
We got to go
もう行かないと。
Deeks:
Just hold on a second I’m okay
待ってくれよ!わかった。
Agent:
All right?
大丈夫だな?
Deeks:
I’m okay All right
ああ、大丈夫。わかったよ。
ー機内ー
Kensi:
Deeks,
ねえ、ディークス、
Deeks:
I’m still your partner At least one last time
俺はまだお前のパートナーだよ。これで最後になるかもしれないけど。
◆どもっているところは、無視しています。
また、途中二人が同時に言い合っている箇所は若干自信がありません。
ケンジー(以下 K):Hey, could you just give us a minute, please?
エージェント(以下 A):Go fast She wants to be notified when he’s offsite
K: I understand Thank you
A: All right Let’s go
ディークス(以下D):You believe this? Mosley’s having me escorted to my house to cool off
K:I know It’s all pretty crazy right now
D:All right, listen If this is really happening, like, if we are really doing this, then let’s do it Let’s go down there, let’s save this kid, and then let’s be done One last mission and we are out
K:I’m not ready to do that
D:Okay That’s okay Then talk to me How much time do you need? Do you need a year? That’s okay What,what then, like two years?
K:Probably longer
D:The longer that we stay in, the better chance this ends really poorly for us
I mean, you know that, right? But if we get out, look at me, baby, if we walk away right now, I swear to God, we can have the most amazing life together
I promise you Just me and you and, and all the things that we should be doing with our lives
Are we talking about five years? But what about when we are, when we are, when we are having kids? What about when we have kids?
K:I wouldn’t do this if we had kids
D:Okay, great That’s it, then, right? I just knock you up I can do that
K:What if we don’t have kids?
D:What, what do you mean “What if we don’t have kids”? As in, like, we can’t have them or cause you don’t want them? What are you saying to me?
K:I don’t know, but there’s a million reasons why it doesn’t happen for people sometimes, Deeks And if we don’t have kids, then I’m gonna want to stay in this job
D:Okay, but what I asked you Baby, we talked about this We talked about this, and I said,”Can you please just think about it?”
K:I know that you asked me to think about it, and I know exactly what you want I can’t give that to you
D:Then what are we doing?
K:Without lying to you or compromising who I am, and I will not do that to either one of us, ever
Say, say something, please
D:I mean, I don’t think we should be getting married
K:You are choosing to do this now? To call off the wedding?
D:I mean, these are big questions, don’t you think? I mean, don’t you?
Whether or not we are gonna have kids Some sort of agreement of what our future looks like
K:What you are saying to me is that if I don’t leave my job, you are leaving me
D:That’s not fair and that’s not what I said
K:That is exactly what you just said to me!
D:Baby, that’s not what I said Baby, that’s not what I said
K:Are you kidding?
A:Mosley’s checking to see if you’re gone
K:I just
D:Hold on a second
K:I am gonna go get that kid, and I’m gonna bring him back to his mom
A:Come on
K:’Cause that’s what I do, Deeks I understand That’s what I do
D:Hold on a second, baby Don’t, don’t get on the plane, baby Just hold on for a second Let’s just finish the conversation
A:Come on, let’s go
D:Hold on Kensi!
A:We got to go
D:Just hold on a second
I’m okay All right? I’m okay
カレン:It’ Deeks
K:Deeks
D:I’m still your partner At least one last time


質問タグ:Let’s go,All right,Deeks,Kensi,ディークス,That’s okay,I mean

【決定版】新海誠監督が今後ほしのこえの様なロボット要素込みのセカイ系SFアニ…

新海誠監督が今後ほしのこえの様なロボット要素込みのセカイ系SFアニ…

新海誠監督が今後ほしのこえの様なロボット要素込みのセカイ系SFアニメを手がけたとしたら、交響詩編エウレカセブンの様に好評を得られそうですか?それとも、ギルティクラウンの様に作画が超級 で脚本は糞と言われる代物になるか、或いは革命機ヴァルヴレイヴの様に突っ込みどころ満載で失笑間違いなしの内容になるか、どれになりそうですか?

革命機ヴァルヴレイヴ,交響詩篇エウレカセブン,ギルティクラウン,新海誠監督,セカイ系SFアニメアンサー

くどい!


質問タグ:革命機ヴァルヴレイヴ,交響詩篇エウレカセブン,ギルティクラウン,新海誠監督,セカイ系SFアニメ

【究極】生徒会長を務めた女性アニメキャラクターを1人挙げるなら誰ですか?

生徒会長を務めた女性アニメキャラクターを1人挙げるなら誰ですか?

生徒会長を務めた女性アニメキャラクターを1人挙げるなら誰ですか?

ハイ
 
ラブライブ!の高坂穂乃果です!アンサー

ハイ
ラブライブ!の高坂穂乃果です!
◆海藤みなみ / キュアマーメイド『Go!プリンセスプリキュア』
◆プリパラの南みれいちゃんです。
◆夏目美緒(JustBecause!)
◆相田マナです
◆ラブライブ!
絢瀬絵里(あやせえり)


質問タグ:ラブライブ,女性アニメキャラクター,高坂穂乃果,生徒会長,あやねる,絢瀬絵里,プリパラ

【いいね】おすすめボカロTOP5とかありますか?

おすすめボカロTOP5とかありますか?

おすすめボカロTOP5とかありますか?

アンサー

UTAU も入りますが、
1 泣けど喚けど朝が来て ?elve 12uck
2 Alice _in _冷凍庫?Orange star
3 SNOBBISM ?Neru
4 ロキ?みきとP
5 命に嫌われている。?カンザキイオリ
6 スーサイドパレヱド?ユリイカノン
7 夜明けと蛍?n- buna
8 ぼんじんパレード?和田たけあき
9 うみなおし?MARETU
10 アップルドッモコム?ピノキオピー


質問タグ:おすすめボカロTOP5,スーサイドパレヱド?ユリイカ,3 SNOBBISM,elve 12uck,アップルドッモコム?ピノキオ,冷凍庫?Orange star

【知らないと損】いきものがかりの歌で好きなラブソングと その他好きな曲を教えてくだ…

いきものがかりの歌で好きなラブソングと その他好きな曲を教えてくだ…

いきものがかりの歌で好きなラブソングと
その他好きな曲を教えてください

アンサー

いきものがかりならハルウタ、コイスルオトメですね。他のアーティストならMrChildrenの365日、抱きしめたい です。MrChildrenのラブソング以外なら、花 memento moriです。余談ですが、いきものがかりとMrChildren、同じくらい好きですが両方とてもにていると思います。例えばいきものがかりのエールとMrChildrenの空っ風の帰り道、いきものがかりの気まぐれロマンティックとMrChildrenのヨースフルデイズ。サビがにているとみなさんおっしゃってます。ほかにはいきものがかりのマイステージと終わりなき旅。イントロをピアノで弾けば分かりますが、ほんとにそっくりです。まあこんな感じです(笑)長くなりましたが参考になれば幸いです(^^)
◆ラブソングはGood morning、真夏のエレジー
好きな歌はソプラノ、風乞うて花揺れる
◆残り風
ラブソングはない。
◆ラブソング「なんで」「ノスタルジア」
その他「なくもんか」「マイサンシャインストーリー」
が好きです!
ノスタルジアはインディーズ版の歌詞が好きだったので変わっちゃったのは残念ですが…
◆ぼくらのゆめが大好きです!
◆ラブソングではコイスルオトメ,うるわしきひとが好きです
それ以外では夢題?遠くへ?,Good Morningが特に好きです


質問タグ:いきものがかり,Mr.Children,ラブソング,Good morning,コイスルオトメ,ノスタルジア,メメントモリ

【決定版】アニメ妖怪ウォッチのシャドウサイドで妖怪を退治したりすることはあ…

アニメ妖怪ウォッチのシャドウサイドで妖怪を退治したりすることはあ…

アニメ妖怪ウォッチのシャドウサイドで妖怪を退治したりすることはあるのでしょうか?
数回しか観たことないですが和解する展開が多いような気がします。

アンサー

まだ最初の方だから和解する展開が多いんじゃないでしょうか?妖怪や敵を退治するにしても仲間の妖怪が必要ですから初期段階では仲間を集める展開が続くと思います。


質問タグ:アニメ妖怪ウォッチ,シャドウサイド,展開,数回,妖怪,仲間,気

【実質】アニメが好きなら誰でも見ていると思うアニメは何ですか? 複数お願い…

アニメが好きなら誰でも見ていると思うアニメは何ですか? 複数お願い…

アニメが好きなら誰でも見ていると思うアニメは何ですか?
複数お願いします。

アンサー

・ソードアート・オンライン
・Re:ゼロから始める異世界生活
・CLANNAD
・Angel Beats!
・ノーゲーム・ノーライフ
・涼宮ハルヒの憂鬱
◆涼宮ハルヒの憂鬱でしょうか。
けいおんとかも有名ですが、これは音楽系が好きじゃなきゃ観てなさそうだし。


質問タグ:アニメ,涼宮ハルヒ,Angel Beats,複数,CLANNAD,ソードアートオンライン,ノーゲームノーライフ

【実践】ネイマールのスーパープレイ動画で使われてるこの曲はなんて言う曲で…

ネイマールのスーパープレイ動画で使われてるこの曲はなんて言う曲で…

ネイマールのスーパープレイ動画で使われてるこの曲はなんて言う曲ですか? s://youtube/jFrsWpr5w-E

アンサー

Janji – Heroes Tonight (feat Johnning)
s://wwwyoutubecom/watch?v=3nQNiWdeH2Q
です。


質問タグ:ネイマール,スーパープレイ動画,Heroes Tonight,Johnning,曲,janji,feat

【ビックリ】好きなゲームはなんですか。

好きなゲームはなんですか。

好きなゲームはなんですか。

アンサー

・携帯ゲーム
モンスターハンターシリーズ
どうぶつの森
・テレビゲーム
メタルギアシリーズ
キングダムハーツ
・アプリゲーム
fgo
モンスト
今思いついたのはこれくらいですね
◆Mother2です 笑
◆グランドセフトオート5
メタルギアソリッド5
スカイリム
ですね。(^。^)
◆ロックマンエグゼシリーズ
ロックマンエックスシリーズ
バイオハザード シリーズ
ファイナルファンタジーシリーズ


質問タグ:スカイリム,グラセフ,MOTHER2,ロックマンエグゼ,メタルギアソリッド,モンスト,ゲーム

コメント