【緊急】和訳お願いします シン・エヴァンゲリオン劇場版:|の予告で流れてい…

【緊急】和訳お願いします シン・エヴァンゲリオン劇場版:|の予告で流れてい…

和訳お願いします シン・エヴァンゲリオン劇場版:|の予告で流れてい…

和訳お願いします シン・エヴァンゲリオン劇場版:|の予告で流れているpeaceful timesの歌詞なのですが和訳できません()
↓歌詞です
This time is like no other for us in living memory
(long may it last)
Breathe the air, take in the feeling of peace & harmony
freedom can fly close to the sky,
Now we can shine, Pease in time , we’ve never had it
so good
コピペですみません
どうかよろしくお願いします

アンサー

即興で意訳しましたが、
This time is like no other for us in living memory
この時間は(まるで人々の)記憶の中で生きる他ない私たちのよう
(long may it last)
(長く続けばいい)
Breathe the air, take in the feeling of peace & harmony
息を吸い込む、平和と調和の感覚を取り入れる為に
freedom can fly close to the sky,
自由は空の近くまで飛ぶことができる、
Now we can shine, Pease=修正Peace in time , we’ve never had it so good
いま私たちは輝くことができる、平和な時間の中で、私たちはこれほどまでに恵まれたことはない
こんな感じでどうでしょう
◆自由は空の近くまで飛ぶことが出来るとありますが、天高くという感じですかね?


質問タグ:Breathe the air,Pease in time,peaceful times,シン・エヴァンゲリオン劇場版,so good,修正Peace in time,Pease

【コラム】なんのスタンプか教えて欲しいです

なんのスタンプか教えて欲しいです

なんのスタンプか教えて欲しいです

投稿画像アンサー

s://wwwgooglecojp/url?sa=i&source=images&cd=&ved=2ahUKEwiZ59
これに載ってるやつでしょうか
◆それです!!
ありがとうございます


質問タグ:

【最新】銀魂の試写会にtwitterで当たったんですけど、 公式さんから「DMに招…

銀魂の試写会にtwitterで当たったんですけど、 公式さんから「DMに招…

銀魂の試写会にtwitterで当たったんですけど、 公式さんから「DMに招待状のご送付先となる郵便番号・住所・氏名・電話番号を【8/3(金)18:00】までにお知らせ下さい。何卒よろしくお願い致します。」
ってきました。これって返信として、郵便番号・住所・氏名・電話番号を送ればいいだけなんですか??
めっちゃ不安です!!

アンサー

そうなりますね
◆ありがとうございます!!
安心しました!!
◆そう書いてあるやん…


質問タグ:郵便番号,氏名,電話番号,住所,公式

【緊急】頭文字Dのハチロクって、いつの間にかキンコン鳴らなくなってますよね…

頭文字Dのハチロクって、いつの間にかキンコン鳴らなくなってますよね…

頭文字Dのハチロクって、いつの間にかキンコン鳴らなくなってますよね?時代を考慮してですか?

アンサー

うるさいから解除したんでしょう。
メカニックはプロですし。


質問タグ:頭文字D,キングコング,ハチロク,時代

【写真付】スナックでの人間関係で、私を含め他の女の子皆んなが悩んでいます。 …

スナックでの人間関係で、私を含め他の女の子皆んなが悩んでいます。 …

スナックでの人間関係で、私を含め他の女の子皆んなが悩んでいます。
お店によって違うのでしょうが、私が働いてる所は皆んな仲が良く色々ありますが楽しいです。
最近、熊本でのクラブ経験者で38歳子持ちのSさんが入 りました。
Sさんはハキハキしてて明るいのですが、口調がキツく機嫌が悪いと態度や表情に出やすいです。
「今の若者は?」「私年上ですよ?」とお客様に昼間の仕事の愚痴は分かりますが、遠回しに気に障った女の子の事をいったり平気でお客様の前でもちろん小声ですが逆ギレして言ってきます。
周りの女の子もロッカーで言われてるようで、時々泣いていたり一緒につきたくないとボヤいています。
私は納得しなかったり、社会人としておかしい所は年上ですが反抗して言ってしまいます。
それが気に入らないんでしょうが。
先月もイベント用にハガキを作りボトル半額にしようと提案したのはSさんでもちろん良いアイデアだと思い、ママたちと計画していました。
当の本人は知っている方だけ書いて、この人知らないからとほとんどハガキの宛名を書こうとせず携帯をいじっての繰り返しです。
それなら他のみんなも知らないけど、頑張って書いていました。
その愚痴を聞きながら書いていて虚しくなりました。
今日も団体様が来られて私がお酒を作っていると、途中で別の女の子と代わり私の横に座りお客様とお話していました。
基本Sさんはお酒作る席に座っても話に夢中で作るのが遅く周りのフォローが大変です。
私もお酒作ったりグラス下げたり注文したりとバタバタしていて別の方のを作ろうとした時に、隣にいたお客様のお酒を作ろうとグラスに山崎のウィスキーを入れていました。
始め竹鶴で飲まれていたので、途中から山崎に代わったのでもう少ししてから作ろうとグラスも用意していました。
違った?と言われ、でも入れてしまっていたので残りも少ないからそのままでも大丈夫かもです。
一応グラスも用意してあるのでと伝えたら、だからどうゆう事?先に言ってよ!て逆ギレされました。
いやいや、先に作ってたのあなたですよね。
隣にいたので聞いたらいいのにと思いました。
さすがにお客様の前なので言いませんでしたが、それを今ここで言わないといけないのかなと感じました。
私の常識では注意するなら人前で言わないようにしてます。
会社とかではそういう場面もあったり、今言わないと忘れるからと思いますが。
楽しくお酒を飲んでる席で言うのは、お客様の気分を害すようで嫌なんです。
私は我慢すればいいですが、お客様に悪い印象をもたせてしまう事が一番ダメだと思っています。
私はここのお店しか経験ありませんが、2年間頑張ってきました。
こういう事は当たり前で、もっと酷い所もあるのでしょう。
社会人として、接客するものとしてもう少し大人な態度をして欲しいです。
一度チーママにも相談していますが、あまり酷いようだったらママに話したいと思います。
それまで精神的にもてばいいですが、すぐ辞めるのは負けたようで今は絶対にしたくありません。
可哀想な人だなと思うようにしていますが、私自身もSさんに対して拒否反応が出てきてお客様がいない時は話したくないです。
こういう方はどうしたらいいのでしょうか?
アドバイス頂けたらと思います。
よろしくお願い致します。

アンサー

お客さんの前でやってはいけない事をしているという点で支障が出ているので、もうすでにママに言っていい段階だと思います!
改善されるといいですね。


質問タグ:グラス,お客様,ハガキ,お酒,女の子,支障,お客さん

【効果あり】アカメが斬る!や進撃の巨人のような敵も味方も死んでいく感じのバト…

アカメが斬る!や進撃の巨人のような敵も味方も死んでいく感じのバト…

アカメが斬る!や進撃の巨人のような敵も味方も死んでいく感じのバトル要素多めのダークファンタジーアニメを教えてください!

「バジリスク 甲賀忍法帖」アンサー

魔法少女育成計画
とりあえずやや理不尽に殺し合うアニメと思ってもらえれば。
◆調べてみましたが、面白そうですね。みてみようと思います!
他の方もご回答ありがとうございます。
◆「バジリスク 甲賀忍法帖」
◆なんでもいい?


質問タグ:アカメ,ダークファンタジーアニメ,進撃,バトル要素,魔法少女育成計画,甲賀忍法帖,巨人

【ガイド】魅力を言わせたくない面接について 例えば大学進学理由に、学費安いや…

魅力を言わせたくない面接について 例えば大学進学理由に、学費安いや…

魅力を言わせたくない面接について 例えば大学進学理由に、学費安いや就職率が高いからという理由は駄目なのですか?
大学でもそこが売りでしょうに!
それを言うと、なら国立などに行けばいいという返答をしてきます。
学力足りないから行けないです、とか言うと、学力で決めるのか?等とちょっと頭可笑しい返答を貰います。意味がわかりません。
他には公務員等があります。安定した給料や、社会的信頼性は高いのにそれは面接で語っては駄目。何故売りを語らせないのか?
市のため、市民のため働きたい人の方が良いですか?
給料の為に働くのと何が違うのかわかりません。幻想を追う人より、現実的な方が良いと思います。給料の為に働くのですからかいしゃでいうクビにならないために必死で働くでしょう。
面接などでは相手に夢や偏見を押し付け過ぎではないでしょうか?
建前と本音は使い分けるものなのは分かりますが何故売りを言わせないのか腹立たしくも思いますし、指導する方も意味がわかりません。

アンサー

面接って、ある意味、商談の場ですから、お互いにメリットが無ければ商談は成立しないわけです。
大学なら、自分に「学費安いや就職率が高い」というメリットがある一方、大学には「入学金や学費を払ってもらえる」というメリットがあるから、それで商談は成立するでしょう。
けれども、公務員の場合、自分に「安定した給料や、社会的信頼性は高い」というメリットがあっても、自治体側にメリットがなければ、商談は成立しません。相手が欲しいと思うものを提供しなければ、自分も欲しいと思うものをもらえない次第です。
◆自分と契約してもらいたくて面接に行くのに、そこで「私は他の応募者と同じことしか考えていません。他には何も無いんです」とアピールしたところで、それで自分が選ばれるわけないですよね。
◆公務員採用試験に限らず、給料や安定のために就職するのは当たり前です。
採用側もそれは分かっていて聞いているのです。
それを分からずに、本音や建前などと子供のような事を言っているようでは社会では通用しません。
組織の中でやっていけません。
採用側はそれを踏まえた上でどのような事を言えるかを試しているんですよ。
◆前半の大学に対して、理解できます。
国公立以外の大学は、就職率や学費は
大きなアピールポイントですよ。
しかし後半の公務員面接で安定した給料について面接で
本音を言うことの是非の意見は、?と思いました。
だって公務員受験者の多くが安定を求めている
前提ありきじゃないですか。
どうしても語るべき理由がそこにあるなら別ですが、
敢えて面接で、そこを語る必要もなく。
幻想を追う人より現実的な方が良いとありますが、
一概にそうとも言えないと思います。
例えばですが犬に毎日餌をあげている事実に対して、
「エサをあげています」より
「毎日可愛がってエサを与えています」の方が
同じ事を言っているのに、愛情が感じらませんか?
愛情が伝わる表現の方が好まれると思いませんか。
確実にどんな企業や団体でも幻想を形にするために、
現実的な案を立てられる人が一番ニーズあると思います。
私は今、更生保護や児童施設で働きたいと考えていますが
実習に行って思ったのは、割とみんな情熱と信念を持って
実務を担当されています。
公務員でも数字重視か情熱重視かで
面接の評価というか好みは変わるかもしれないですね。
本音と建前を云々言っているうちは、
社会とうまく折り合いがつかないような気がします。
特に公務員は、対社会です。
本音で生きられるホリエモンの会社を
志望してみてはいかがでしょうか。
「本音で生きる」売れましたよねー。


質問タグ:社会的信頼性,かいしゃ,給料,面接,学力,メリット,本音

【今年最後】サザン桑田ファンです。好きな「Bohbo No.5」の「俺は振られたぐらい…

サザン桑田ファンです。好きな「Bohbo No.5」の「俺は振られたぐらい…

サザン桑田ファンです。好きな「Bohbo No5」の「俺は振られたぐらいじゃくじけない」のところを聴いてるとき、
「自分の事じゃげ。」と夫が言いました。
(住んでる地域の方言で、「自分の事 だ」という意味です。)
つまり、桑田さんが綺麗なネエちゃんに横恋慕しては相手にされず終わった、という意味ですが、
半ば本当でしょうか?
原さん以外の女性とはホコリも出ないほど潔白なのは事実として
曲づくり(歌詞を書く上で)に女性が永遠のテーマ、と本人が言ってたような。何かで読みました。
女性との関わりの程度が謎ですが、
歌詩を読む限りかなりたくさんの失恋を経験してるようにも思えますし
ソロの「波乗りジョニー」や「Love affair」の歌詞は、想像の産物を越えた域だと思います。
妄想で美しい女のひとと交際しては、現実に帰り、
失恋歌へと昇華させてるのでしょうか?
サザン歴 平成のいわゆるTSUNAMI世代ではありません。

アンサー

桑田さんはビジュアル的にはモテないでしょう。実際には才能がそれを上回りモテているでしょうが。
常に三枚目、道化を演じて過ごしてきた60年。楽曲を聴いても失恋ソングが多いですよね。
清廉潔白に感しては、もしかしたら浮気もしてきたかもですが(男ですから)、菩薩のような原坊が許してくれていたのかも、と思います。


質問タグ:BOHBO No.5,LOVE AFFAIR,ネエ,波乗りジョニー,サザン桑田ファン,桑田,原坊

【効果絶大】アニメ化された作品の中で、原作の方が明らかに面白いという作品をた…

アニメ化された作品の中で、原作の方が明らかに面白いという作品をた…

アニメ化された作品の中で、原作の方が明らかに面白いという作品をたくさん教えてください。
逆に原作よりアニメの方が面白いという作品もたくさん教えてください。 例えばワンピースは漫画の方が面白いと思うし、ナルトやドラゴンボールはアニメの方が面白いと私は思います。

アンサー

まっさきに、鋼の錬金術師が出てきた。鋼の錬金術師FULLMETAL ALCHEMISTでは無い方。
アニメよりは原作の話が面白かったです。
原作よりアニメの方がってのは、鬼灯の冷徹1期ですね。テンポが良くって原作を読むよりも面白かったです。
◆あだち充のみゆき
◆ピアノの森
です。アニメは、あまりにもスト-リ-を端折りすぎました。
◆七つの大罪ですねぇ。
漫画の方が迫力がありますねぇ。
暗殺教室はどっちも面白いですねぇ
◆銀魂は漫画では読みづらいけど、アニメは最高に面白いと思います。


質問タグ:アニメ,ドラゴンボール,原作,ナルト,作品

【納得!】昔、20年以上前にアニマックスかキッズステーションで見てたアニメの…

昔、20年以上前にアニマックスかキッズステーションで見てたアニメの…

昔、20年以上前にアニマックスかキッズステーションで見てたアニメの名前が思い出せません。
当時まだ幼稚園に行ってた時ぐらいだと思うので記憶がほぼないのですがわかることだけ書いておきま す。
・主人公は男の子
・ジャンルで言うとハーレム?(女の子が複数)
・女の子の年齢は色々離れてたような(幼い子から大人まで)
・その女の子たちは元々動物や身近にある道具?などから女の子なり、女の子になる前から主人公の男の子と意志疎通?(会話等)できていた。またもしかした女の子から元の姿に戻れたかも
・作中の中でのセリフでたしかプールかどこかで幼い女の子と大人の女の人(この二人は上記の女の子になった)が一緒にいて、大人の女性がナンパか声掛けられるかされるのですが『子持ちかよっ!』って言われるシーンがあったと思います。
この程度の情報で分かる方いましたらお答えよろしくお願いします。

アンサー

かつて主人公の青年が可愛がっていた12匹の動物が見習い天使に転生し同居するアニメ『おとぎストーリー 天使のしっぽ』シリーズでしょうか?
質問者が例に挙げられていたプールのエピソードは1期の9話ではないかと思いますがどうでしょうか?
公式サイト
://wwwwonderfarmcojp/shippo/
◆おおー!!!
おはやい返信ありがとうございます。
サイト拝見致しました、まさしくこれです。
さらに話数までお教えいただき感謝です。
本当にありがとうございました!


質問タグ:キッズステーション,女の子,アニマックス,主人公,男の子,おとぎストーリー,質問者

【嬉】このoneokrockのライブのチケットはいつから発売ですか?

このoneokrockのライブのチケットはいつから発売ですか?

このoneokrockのライブのチケットはいつから発売ですか?

ONE OK ROCK,プライマル,ワンオク,チケット,ライブ,プライマルフットマーク,プライマル先行アンサー

現在は事実上のワンオクのファンクラブに当たるプライマルフットマークの会員向けの先行発売受付中です。
それ以外の発売情報はありません。
おそらくプライマル先行が終われば一般向けの先行発売や一般発売情報も解禁されますよ。
◆ありがとうございます!


質問タグ:ONE OK ROCK,プライマル,ワンオク,チケット,ライブ,プライマルフットマーク,プライマル先行

コメント