【究極】いくつか英訳お願いします オンラインゲーム上で外国人と会話する事が…

【究極】いくつか英訳お願いします オンラインゲーム上で外国人と会話する事が…

いくつか英訳お願いします オンラインゲーム上で外国人と会話する事が…

いくつか英訳お願いします オンラインゲーム上で外国人と会話する事が多いので、そこでのやりとりです。
”何故人の所為にばかりするの”
”何でもかんでも私の(自分の使っているキャラクター)所為にしないで”
(次に相手の攻撃が来るので)
”散開してて” ”何故散開してなかったの?”
”人に注文ばっかしないで” ”あなたは注文が多い”
”自分が出来ない事を人に求めないで”
(相手の攻撃力が高すぎて)
”回復が追いつかない”
ちょっとネガティブな感じが多いですが…
英語できる方、英訳お願いしますm(__)m

アンサー

<意訳>
何故人の所為にばかりするの”
=> Why do you always blame others?
”何でもかんでも私の(自分の使っているキャラクター)所為にしないで”
=> Don’t blame me for everything
”散開してて”
=> Spread out!
”何故散開してなかったの?”
=> Why weren’t we spread out?
”人に注文ばっかしないで”
=> Don’t keep issuing orders to others
”あなたは注文が多い”
=> You are always on the ordering side
”自分が出来ない事を人に求めないで”
=> You shouldn’t expect what you can’t do from others
”回復が追いつかない”
=> I/we can’t recover fast enough


質問タグ:所為,注文,いくつか英訳,キャラクター,攻撃力,意訳,故人

【必勝!】アマゾンで湾岸ミッドナイトを購入しました。ps3にディスクを入れ…

アマゾンで湾岸ミッドナイトを購入しました。ps3にディスクを入れ…

アマゾンで湾岸ミッドナイトを購入しました。ps3にディスクを入れていざ使おうとしたら
セーブデータが有りませんと表示があり前へ進めません。どうしたらいいでしょうか? どなたか詳しい方宜しくお願いします。

アンサー

NEW GAMEを押して始められると思います


質問タグ:湾岸ミッドナイト,PS3,セーブデータ,ディスク,アマゾン,NEW GAME

【厳選】原作を教えて下さい、死を覚悟した両親から子供へ、亡くなった父母か…

原作を教えて下さい、死を覚悟した両親から子供へ、亡くなった父母か…

原作を教えて下さい、死を覚悟した両親から子供へ、亡くなった父母から手紙が届く話、今では割と聞く泣ける設定ですが、これのもとになった話はなんでしょうか? 週刊ストーリーランド、ライトノベル・アニメのヴァイオレットエヴァーガーデン、最近の映画だとビデオレターですがバースデー・ウェディング、確か十数年前にもアメリカ映画でそんなような話あったと思います。
ただ私(40歳)が小学5年~6年の時の国語の教科書にも亡くなった父か母から手紙が届く話があった記憶があるんですよ、私はその話で教科書読みながら泣いてしまいました。これって何という作品だったかわかる人いますか?教科書に採用されるまでにはかなりタイムラグがあるでしょうから、大体1988年よりかなり前の作品という事になりますが。
他にも2000年代以前で似たような話の作品があれば教えてください。探せば中世~近世の演劇とかでもありそうといえばありそうですけれども、遺言とか言ってしまえばそういう手紙ですし。
郵便システムを介するとか誕生日ごとにとかの要素が肝かな。

アンサー

1985年に開催された、つくば科学博の時に
手紙をタイムカプセルに入れて、
2001年の元旦に届ける、という企画がありました。
坂本九さんのお嬢さんにも、
届いたそうです。
他にも、この企画で亡くなられた家族からの
手紙が届いた方はいらっしゃるようですね。
◆天国からの手紙 (PHP創作シリーズ)


質問タグ:ライトノベル,かなりタイムラグ,ヴァイオレットエヴァーガーデン,教科書,ライトノベル・アニメ,坂本九,手紙

【マル秘】ご質問致します。 NHK は見ないので未契約状態ですが、先日NHK からと…

ご質問致します。 NHK は見ないので未契約状態ですが、先日NHK からと…

ご質問致します。
NHK は見ないので未契約状態ですが、先日NHK からと名乗る人が来て、契約を迫られました。
その際テレビはあるがNHK は見ないので契約しない旨の意思表示をして帰ってもら いました。
テレビ自体最近はほとんど見ないので、モニター的な使い方とし、ケーブルテレビを解約・もちろんアンテナも設置せずの状態にしようと考えています。
この場合、わたしの家のテレビは放送法上の受信設備に当たらないと言う解釈でよろしいのでしょうか?
NHK は基本的に嫌いで、契約・受信料の支払いはしたくありません。
どうぞご教授の程、お願い申し上げます。

アンサー

受信設備が無いと契約する必要はないですよね。
受信設備を細かく分類すると
①アンテナ(又はCATVや光ファイバーなど)
②モニター
③テレビ放送用チューナー
となりますが、普通は②と③を合わせてテレビと言いますよね。①のアンテナやCATVに加入していなければ、当然テレビは映りませんので、契約する必要はありません。
それでも最近の外部委託は「テレビがあれば、契約は義務」などと言ってきます。彼らの給料は歩合制なので、契約最優先のトークをしてきます。嘘をついたり、脅したりする者もいますので、彼らの話を間に受けないでください。どうしてもおかしいと思ったら、NHKに直接聞くといいですよ。また受信設備が揃ったとしても、外部委託と契約しなければならない、ということはありません。ネットや直接NHKに行っても契約できます。もちろん今の状態なら契約する必要はありませんが。
◆「ケーブルテレビを解約・もちろんアンテナも設置せずの状態にしようと考えています。」
NHKの契約は、しないでよい。
◆有ると発言したら、NHKの勝ち。
今後、契約拒否しても契約は、最高裁判例により成立する。
しかも不払い時効5年の適用もない。
◆大正解です笑
受信装置(テレビ)が有れば契約の義務は発生します。
しかし契約は「義務」であっても強制力はありません。
日本では1000万世帯は契約していません。
私も40年以上契約したことはありません。
契約してなくてもNHKは訴えることも出来ません。
何かと裁判云々言われますが、契約の事実が無いのに裁判にはなりません。


質問タグ:ケーブルテレビ,アンテナ,意思表示,NHK,放送法上,契約,受信設備

【決定版】アニメ NARUTO疾風伝について質問です 見なくても本編に影響はない、…

アニメ NARUTO疾風伝について質問です 見なくても本編に影響はない、…

アニメ
NARUTO疾風伝について質問です
見なくても本編に影響はない、オリジナル編などがあったら教えてください
急ぎでお願いしますm(_ _)m

アンサー

ウィキペディアで話数を見てみて下さい。
太字がご所望のアニオリです。
◆タイトルが太字になってるやつですか??


質問タグ:ナルト疾風伝,オリジナル編,本編,アニメ,影響,ウィキペディア,ご所望

【マジ】美容院の根元染ってなに? ブリーチしたばかりの人がやるメニュー?

美容院の根元染ってなに? ブリーチしたばかりの人がやるメニュー?

美容院の根元染ってなに? ブリーチしたばかりの人がやるメニュー?

アンサー

根本の伸びてきた部分だけ染める事です
◆ブリーチとの違いは?
根本染は、ブリーチして一ヶ月しか経ってない人がやるメニュー?


質問タグ:根元染,美容院,メニュー,なに,根本,人

【驚愕】私の彼氏がFA(フレームアームズ)ガールのツインテールのキャラをベー…

私の彼氏がFA(フレームアームズ)ガールのツインテールのキャラをベー…

私の彼氏がFA(フレームアームズ)ガールのツインテールのキャラをベースにスマホのゲームのアリス・ギア・アイギスの一条綾香の下着姿のフィギュア、あと確かFAガールのフレズヴェルクをベースに 同じアリス・ギア・アイギスの下着姿のサンテイを魔改造で作ってしまいました。
これって個人的にOKですか?それともダメですか?(^o^;)

アンサー

たかがゲームやし、いいんやない?
二次元と浮気は出来んし。


質問タグ:フレームアームズ,ツインテール,フレズヴェルク,アリス・ギア・アイギス,下着姿,浮気,ゲーム

【ネット】アベンジャーズ インフィニティウォーに出ているヒーロー名を全部教え…

アベンジャーズ インフィニティウォーに出ているヒーロー名を全部教え…

アベンジャーズ インフィニティウォーに出ているヒーロー名を全部教えてください!

アンサー

アイアンマン
キャプテンアメリカ
ソー
ハルク
ブラック・ウィドウ
スカーレット・ウィッチ
ヴィジョン
ウォーマシン
ウィンターソルジャー
ファルコン
スパイダーマン
ドクターストレンジ
ウォン
ブラックパンサー
スターロード
ガモーラ
ドラックス
マンティス
ロケット
グルート
ネビュラ
ヘイムダル
ロキ
◆ただの人間の登場人物達は抜きました。


質問タグ:アベンジャーズ インフィニティ,マンティス,ヒーロー名,ガモーラ,ヘイムダル,ドラックス,グルート

【決定版】アマゾンプライムデーは、開始直後は繋がりにくくなりますか?また、…

アマゾンプライムデーは、開始直後は繋がりにくくなりますか?また、…

アマゾンプライムデーは、開始直後は繋がりにくくなりますか?また、商品の値下げは、時々刻々変化しますか。それとも最初から最後まで不変ですか。

アンサー

他のチケット購入とか、限定セールはページが遅くなることが多々ありましたが
アマゾンはさすがに規模が大きいのか
反応はちょっとだけ遅くはなりますけど、先に進めない、注文できないというような遅さにはなりません。
逆オークションとかではないので、期間中にだんだん安くなることはないです。
既に値段は決まってて、この時間しか注文できない、というだけです。
ただし、数に限りがある為、人気商品はすぐに売り切れます。
ただキャンセル待ちが可能ですので、とりあえず売り切れでも予約注文は出来ます。
◆ちょっと反応が遅くなるけどつながりにくいとは感じませんでしたね。
値引き率はあらかじめ決まっているので、途中で変わることは有りません。
ただ、超高額商品で、キャンセルが出ると、値引きして再販売されたことは有ります。(確か3年前のプライムデーで、限定5セットで販売された、超高級ワイン+ワインクーラーセット105万円 が、即売り切れになったが、その後キャンセルが出て、1か月後ぐらいに95万円になって再販された)
って、もう終わっちゃったけどね。


質問タグ:アマゾンプライムデー,値下げ,開始直後,キャンセル,商品,最初,超高級ワイン+ワインクーラー

【効果抜群】未来のミライのくんちゃんの声についてなのですが、4歳児の男の子って…

未来のミライのくんちゃんの声についてなのですが、4歳児の男の子って…

未来のミライのくんちゃんの声についてなのですが、4歳児の男の子ってもっと声高いんじゃないかなと思ったのですが、どう思いますか?

アンサー

違和感しかないです。
同じ東宝シンデレラを起用した「かぐや姫の物語」とは違い、声で選んだとは思えません。
事務所のゴリ推しでは。
◆リアル4歳児だと、そもそも考え方が突飛すぎて誰もついていけないでしょう。
◆試写会レビューで一番ダメだと言われてるのがそこだね。


質問タグ:ミライ,くんちゃん,男の子,未来,4歳児,かぐや姫,東宝シンデレラ

【問】皆さんはワイヤレスイヤホン持ってますか?

皆さんはワイヤレスイヤホン持ってますか?

皆さんはワイヤレスイヤホン持ってますか?

アンサー

SONY WH-1000XM2と
安物ですがPioneer SE-MJ771を持っています。
今度予算4万円で左右独立型イヤホンを購入しようと思っています。
BOSE SoundSport Freeにしようかなと悩んでます^^
◆最近使っている人すごく増えましたよね。
でも私はまだ持っていません。明日届きますけど笑。Amazonのクーポンコードと先日のセールがなかったら買ってないですね。ランニング用のために買いましたけど、音質が気に入らなかったら売ります。
無線部分にコスト割くより音質改善に直結する方にコストを割いてほしいので。
仮に無線で音質のいいイヤホンがあっても、同じ金額でもっと音質のいい有線タイプが買えるんじゃないかと考えてしまいます。
◆確かに便利ですが
私は音質を取りたいので、ワイヤレスは持ってませんね
◆今年の正月にBluetoothのワイヤレスイヤホンをウォークマン用に買いましたが、ウォークマンどころかスマホにも接続できず廃棄しました。
先月にソニー製ならと思いお店で訪ねたら、機種を選ぶ上に有線と比較して音が劣ると言われたので、shareの315(これまでは215でした)を買い、ワイヤレスイヤホンの使用はやめました。
いくらコードが無くなってすっきりしても、音質が落ちたのでは意味がないですので。
◆ワイヤレスイヤホンは持っていませんが、普通のイヤホンをワイヤレス化出来る「ワイヤレスヘッドホンアンプ」を持っています。
・audio-technica AT-PHA50BT
s://wwwaudio-technicacojp/atj/show_modelphp?modelId=2661
(※生産完了品)
aptXやAACコーデックに対応しているので音質劣化はある程度抑制出来ます。
当然ですが、アンプの電池が切れてもイヤホンをスマホに直結すれば、引き続き音楽等が楽しめます。
ワイヤレスとワイヤードのいいとこどりが出来るので、外出時には手放せません。
◆私も1万円以内のBluetoothイヤホンを3個持っていますが、今は全く使っていません。


質問タグ:ワイヤレスイヤホン,ワイヤレス,SONY WH-1000XM2,音質,ウォークマン,ワイヤレスヘッドホンアンプ,ワイアード

【嬉】私の身内が医療関係者なのですが、かなりのブラック病院に何年も務め…

私の身内が医療関係者なのですが、かなりのブラック病院に何年も務め…

私の身内が医療関係者なのですが、かなりのブラック病院に何年も務めていて辞める気がないみたいです。5時間以上とか残業してて、過労死ラインなんて120%超えてます。何とかしたいのですが、何 故かこのような病院が全くの野放しになっているのでしょうか?上からの圧力なんですか?

アンサー

そんな仕事は辞めるのが一番です。
辞めないで働き続けるからそうなるのかと思います。
://wwwfunalysisnet/ja/social-issues-karoshi-and-long-working-


質問タグ:過労死ライン,医療関係者,ブラック病院,身内,圧力

【緊急版】BLのR18の基準ってなんですか? 濡れ場があってもR18ではないものがあ…

BLのR18の基準ってなんですか? 濡れ場があってもR18ではないものがあ…

BLのR18の基準ってなんですか?
濡れ場があってもR18ではないものがあるのはなぜですか?

アンサー

>濡れ場があってもR18ではないものがあるのはなぜですか?
そもそもR-18、U-15というのは発行側、販売側の自粛による
ものであって、法的に制限されているものではないからです。
これは表現の自由を継続的に確保するために、
発行側が「ある程度は自粛しますのでお手柔らかに」と
主催者、管理側や警察などに態度を示すことで
「検閲→発行差し止め」という強制的な流れを産まないように
しているものです。
同人誌は子供が作っているので、その仕組みを理解せずに
そのまま発行することがあるのです。
R18じゃないのか? と思われるものを気づいた時点で
主催者側に通知し、そのわけのわからないサークルを
排除してもらうのも、そのイベントを長続きさせる
一つの方法です。
そうでないと、そのイベントが未成年に成人表現の著作物を
を領布したという条例違反などで、取り締まりを受ける可能性を
高めることになります。
◆基準を知ってるわけではありませんが、男性向けと同様であれば、
ストーリーが主の作品か、濡れ場が主の作品かがR18の違いのように思います。


質問タグ:R18,濡れ場,基準,そもそもR-18,U-15,主催者,BL

【マジ】クレヨンしんちゃんのキャラをそれぞれ 動物にたとえると 何ですか?

クレヨンしんちゃんのキャラをそれぞれ 動物にたとえると 何ですか?

クレヨンしんちゃんのキャラをそれぞれ 動物にたとえると
何ですか?

アンサー

しんのすけ→猿
ネネちゃん→毒ヘビ
風間くん→ペルシャ猫
マサオくん→雑種犬
ボーちゃん→なまけもの
◆映画で動物に変えられる奴だとカスカベ防衛隊みんな動物に変えられてましたよ
◆しんのすけ-猿
ひまわり-同じく猿
みさえ-ライオン
ひろし-シマウマ
◆しんのすけ → 象
ネネちゃん → ウサギ
◆河村→チーター
◆ネネ親子→獰猛なピラニア、スズメバチ
あいちゃん→猫
ななこちゃん→アンゴラうさぎ
しんのすけ→犬


質問タグ:クレヨンしんちゃん,しんのすけ,ネネ,それぞれ動物,nanaco,キャラ,ペルシャ猫

コメント