Je suis pendu a vos levres Esperant le mot esperant le oui

Je suis pendu a vos levres Esperant le mot, esperant le oui …

Je suis pendu a vos levres Esperant le mot, esperant le oui …

Je suis pendu a vos levres
Esperant le mot, esperant le oui
Qui sauverait ma vie Je suis pendu au telephone
Mais qu’y a-t-il de plus moche ?
Au telephone, aphone qui sonne et personne qui ne decroche
Je suis pendu a votre cou, dans le plus beau de mes reves
Mais je ne me reveille jamais pres de vous
Et j’en creve
Je suis pendu sous vos fenetres au pied de l’arbre peut-etre demain la petite fleur qui va naitre
Vous racontera mon chagrin
C’est quand le bonheur ?
Je suis pendu a cet espoir que vous m’avez solde
Je suis presque sur l’autre soir c’est moi que vous avez regarde
Je suis pendu par les pieds, tout rouge et le souffle coupe
A chaque fois que le hasard me depose devant votre nez
Je suis pendu a la cravate dans mon costume croque-macabe
Il parait que vous faiblissez devant les hommes bien habilles
Je suis tendu c’est aujourd’hui que je viens vous offrir ma vie
Peut-etre oserais-je parler a quelqu’un d’autre qu’a mes pieds
C’est quand le bonheur ?
Et puis ce gout amer est venu tapisse ma bouche
Je viens de conquerir son coeur mais c’est louche
Car qui mieux que ses vieux amours sait qu’on perd l’amour
Aussitot qu’on le gagne, decidement c’est pas facile tous les jours
C’est quand le bonheur ?
フランス語の和訳をお願いします。

アンサー

私はあなたの唇にぶら下がっている
イエスが望む言葉を期待して
誰が私の人生を救うだろう
私は電話に掛かっている
しかし、醜いのは何ですか?
電話では、呼び出し音を鳴らす人と誰も拾わない人
私はあなたの首に掛かっています。私の夢の中で最も美しいです。
しかし、私はあなたの近くで起きることはありません
そして私は死んでいる
私は木の足元にあなたの窓の下に掛かっています。明日、生まれる小さな花です。
あなたに私の悲しみを教えてくれる
幸せはいつですか?
あなたが私に支払ったこの希望からぶらぶらしている
私はあなたが見ている私はほとんど前夜にある
私は私の足、すべての赤と息を止めている
チャンスが私をあなたの鼻の前に置くときはいつでも
私は私の犯人 – マカベの衣装のネクタイにぶらぶられています
あなたはよく服を着た男性の前で弱っているようです
私は今日緊張している私はあなたに私の人生を提供するために来る
たぶん私は自分の足以外の誰かに話すことを敢えて
幸せはいつですか?
そして、その苦い味が私の口の上に来た
私はちょうど彼の心を得たが、それは魚のようだ
彼の古い愛よりも優れている人は、愛を失うことを知っている
勝つとすぐに、それは間違いなく毎日簡単です
幸せはいつですか?
◆私はあなたの唇にぶら下がっている
イエスが望む言葉を期待して
誰が私の人生を救うだろう
私は電話に掛かっている
しかし、醜いのは何ですか?
電話では、呼び出し音を鳴らす人と誰も拾わない人
私はあなたの首に掛かっています。私の夢の中で最も美しいです。
しかし、私はあなたの近くで起きることはありません
そして私は死んでいる
私は木の足元にあなたの窓の下に掛かっています。明日、生まれる小さな花です。
あなたに私の悲しみを教えてくれる
幸せはいつですか?
あなたが私に支払ったこの希望からぶらぶらしている
私はあなたが見ている私はほとんど前夜にある
私は私の足、すべての赤と息を止めている
チャンスが私をあなたの鼻の前に置くときはいつでも
私は私の犯人 – マカベの衣装のネクタイにぶらぶられています
あなたはよく服を着た男性の前で弱っているようです
私は今日緊張している私はあなたに私の人生を提供するために来る
たぶん私は自分の足以外の誰かに話すことを敢えて
幸せはいつですか?
そして、その苦い味が私の口の上に来た
私はちょうど彼の心を得たが、それは魚のようだ
彼の古い愛よりも優れている人は、愛を失うことを知っている
勝つとすぐに、それは間違いなく毎日簡単です
幸せはいつですか?
s://translategooglecojp/?hl=ja&tab=wT#fr/ja/Je%20suis%20pend


質問タグ:Je suis pendu,Esperant le,Mais je ne me r,Et puis ce go,esperant le oui,誰か,あなた

イタズラなKissについて 漫画のラストの続きが、多田かおる先生が亡く…

イタズラなKissについて 漫画のラストの続きが、多田かおる先生が亡く…

イタズラなKissについて 漫画のラストの続きが、多田かおる先生が亡くなる前に書いていた構成メモを元にアニメ化されてそうなのですが、ドラマや漫画でも同じラストでしょうか?
できればアニメではなくてドラマで見たいのですが(ラストが同じだったら)何回もドラマ化されているのでどれを見ていいかもわかりません。
また、ラストは3パターンあったというのも見たのですが本当でしょうか?
知ってたら内容教えてください!

アニメ版を見ていないのですが、まとめを読んだ感じでの感想です。...

質問タグ:ドラマ,ラスト,Love in TOKYO,アニメ,多田かおる先生,漫画,Love in TOKYO 2

巫女キャラで誰が好きですか? 私は、絶対衝激(香月美子)とアスラク…

巫女キャラで誰が好きですか? 私は、絶対衝激(香月美子)とアスラク…

巫女キャラで誰が好きですか?
私は、絶対衝激(香月美子)とアスラクライン(嵩月奏)ですね

「緋弾のアリア」の白雪

質問タグ:アスラクライン,嵩月奏,香月美子,衝激,巫女キャラ,ウィツアルネミテア,ウルゥル

TOKYOMX水曜夜22:00からのこれ全部見る人いますか? 22:00 カイトアン…

TOKYOMX水曜夜22:00からのこれ全部見る人いますか? 22:00 カイトアン…

TOKYOMX水曜夜22:00からのこれ全部見る人いますか? 22:00 カイトアンサ
22:10 イケメン戦国 時をかけるが恋ははじまらない
22:15 アニュ研!
22:30 クリオネの灯り
22:40 てーきゅう9期
22:45 ノラと皇女と野良猫ハート
22:50 ラファンドール国物語

アンサー

結局、これだけにしました。
22:30 クリオネの灯り
クリオネも、普通なら見ないクオリティだったけど、目を背けたくないテーマだから。
やはり、アホガールと徒然チルドレンの夜は、当たりだ。
◆私はこの3つですね。アニュ研は声優にこのアニメ駄目そうだと思うのはどんなとき?みたいなのを聞いて意外と面白そうにも見えたが。
22:30 クリオネの灯り
22:40 てーきゅう9期
22:45 ノラと皇女と野良猫ハート
◆とりあえず全部見ます。


質問タグ:てーきゅう,クリオネ,てーきゅう9期,カイトアンサ,ラファンドール国物語,チルドレン,クオリティ

敵側とも会話しながら戦うガンダムってどう思いますか? まああれは冨…

敵側とも会話しながら戦うガンダムってどう思いますか? まああれは冨…

敵側とも会話しながら戦うガンダムってどう思いますか? まああれは冨野さんが言うには、アニメーターの負担を減らすための時間稼ぎだそうですが
でもやはり不自然過ぎ、非リアルですよね
マクロスの場合は、味方同士での無線のやりとりは当然ありますが、巨人や昆虫と対話とか無いですし
どうでしょうか??

富野,マクロス,アニメーター,時間稼ぎ,敵側,グレイス,アニメ

質問タグ:富野,マクロス,アニメーター,時間稼ぎ,敵側,グレイス,アニメ

天空の城ラプュタと千と千尋の神隠しの2つの作品のセリフが所々似て…

天空の城ラプュタと千と千尋の神隠しの2つの作品のセリフが所々似て…

天空の城ラプュタと千と千尋の神隠しの2つの作品のセリフが所々似てませんか?

アンサー

というか、空賊のおばあさんの若い頃の写真がナウシカとそっくりだった気がするんだが…
◆私はシータに似てると思いました!!笑
◆ハウルの動く城は?


質問タグ:城ラプュタ,千と千尋の神隠し,ハウルの動く城,天空,セリフ,所々,空賊

Kids can’t ( ) between fantasy and reality. このカッコにspecifyか…

Kids can’t ( ) between fantasy and reality. このカッコにspecifyか…

Kids can’t ( ) between fantasy and reality このカッコにspecifyかdefineかdistinguishを入れろという問題です。どれも入りそうなもんですが、正解はdistinguishです。なぜほかのふたつは入らないのでしょうか?

アンサー

between fantasy and realityがポイントです。
defineは~を定義するという他動詞で使われるのが一般的なので前置詞+目的語の形はとりませんし、defineにあるものとあるものを比べて定義する、という意味はありません。単純に例えば、ある言葉意味などを明確にするという意味で使われます。
He tried to define the concept of freedom
自由の概念を定義しようとした。
spoecifyも同じで、何かと何かを比べる意味はなく、単純に具体的に指定する、という意味で使われます。
I specified the time and place for the meeting
会合の時間と場所を指定した。
それに対してdistinguishは違いを見分けるという意味を持ち、今回はrealityとfantasyの違いを子供は見分けられないという意味で使われてるわけです。
◆私はそもそもの意味で理解できましたよ。
specifyは、明示する、明記するなどの意味です。
defineは、ある言葉などを定義する、境界などを定める、限定するなどの意味です。
distinguishは、物事を識別する、区別するなどの意味です。
fantasyとrealityは、自らがそれらを明記したり定義づけたりするものではなく、自分の中で区別するものですよね?
明示したり明記したりするなら、どこに?誰に?となりますし、fantasyとrealityは自分で決めるものではないですよね、既に決まっているものですよね。
この場合はdistinguishが意味的に合っていると思います。
似ている意味の単語などありますので、単語の意味は複数覚えておくと、こういう時に使えますよ。


質問タグ:distinguish,Kids can’t,specify,define,ふたつ,spoecify,ファンタジー